Struggling with making your first technical roadmap? Driving it from measurable problems is a good first step.