Good points, this shows quite effectively the problem with blindly following rules without keeping in mind the reasoning behind them.

This is a big deal, it's time we open up that can of worms.

Interesting tool to for the automatic transcription and translation of videos using off the shelf components. Seems to work nicely.