Good approach, you indeed need to immerse yourself in the context and see the recurring patterns. That's the best way to figure out impactful solutions to recurring issues.

They're definitely handling this part right, they seem well ahead everyone else.

Interesting take, it's more than just about hard drives being full. Indeed, there are many things on which we tend to procrastinate. But on the other hand... so many budgets to track otherwise!