Interesting color coding for hex editor. It indeed brings interesting properties.

Indeed be careful at how you use strings when interacting with C APIs. String views are likely not what you want in that context. There is a reason why they don't have c_str().

Vendor toolchains should see only a limited trust. Like in this case they're often partial or old.