Daily Shaarli

All links of one day in a single page.

June 18, 2025

Locally hosting an internet-connected server

Nice trick to properly route from a public VPS with enough addresses to servers in your basement.

What Google Translate Can Tell Us About Vibecoding

Good reminder that professional translators aren't gone... on the contrary. There's so many things in languages that you can't handle with a machine.

Resurrecting a dead torrent tracker and finding 3 million peers

Funny experiment. A bit incredible how many peers you can find this way.

Is it really foss?

Nice idea and well executed I'd say. If you got doubts about something being FOSS, stopping there and checking is in order.

Double-Entry Ledgers: The Missing Primitive in Modern Software

This is indeed a metaphor which should be more common in enterprise software.

Why I Won't Use AI

I recognize myself quite a bit in this opinion piece. It does a good job going through most of the ethical and practical reasons why you don't need LLMs to develop and why you likely don't want to.

From SDR to ‘Fake HDR’: Mario Kart World on Switch 2 Undermines Modern Display Potential
thumbnail

The hardware is there, the software not so much. Now I'd argue that the author overestimate the availability of said hardware in households.