Definitely this. Sure we should seek for decentralization, but this is not going to happen or be effective without regulation. Ensuring privacy is a legislative and political problem as much as a technical one.

This is a good point. Idiosyncrasies are not necessarily a bad thing for naming things. Natural languages are fickle friends, you might need to rely to specific metaphors in order to disambiguate.