Very good piece explaining why the Ferdiverse is currently our only option for a decentralized social media platform. Maybe Bluesky will become another option... maybe... but so far it's only empty promises with a real risk of capture.

Une histoire édifiante sur le sexisme ordinaire... et tout le monde regarde ailleurs.

Excellent article in French from one of the most influential people of the agile community in France. He delivers an interesting story about how state agencies started to apply some of the agile values and principles but how unfortunately this wave is already receding.

Plein de bons conseils.

Clairement la tendance de fond c'est plus de télétravail lorsque le travail n'est pas lié à la production de biens ou de service physiques. Cela a le potentiel de bien secouer l'aménagement du territoire avec la montée des tiers-lieux etc.

EN: Another one about the hiring process. Focuses mostly on the time used for the interviews though. Same thing it takes time: several long interviews. Also especially interesting it focuses on the real questions underneath the interview and there are not many of them: it's mostly about can we work together and if yes where is the candidate positioned skill wise compared to current employees. As it's very well put: "everything else is literature".

FR: Un autre article sur le processus de recrutement. Il se focalise principalement sur les entretiens. Mais comme d'habitude cela prend du temps: plusieurs entretiens longs. Il est aussi intéressant de voir que cela se focalise principalement sur les vraies questions derrière les entretiens et il n'y en a pas tant que ça: c'est principalement sur le fait de pouvoir travailler ensemble et si oui où le candidat se positionne sur le plan des compétences par rapport aux employés actuels. Et c'est très justement résumé: "le reste c'est de la littérature".

EN: After the disaster in the OVH centers, a good reminder of a proper backup strategy that should be applied as soon as you manage some data.

FR: Après le désastre chez OVH, un excellent rappel sur la bonne stratégie à suivre pour ses backups dès que l'on gère un peu de données.

EN: Great interview from one of the designers very involved with Framasoft. She's doing an excellent job at framing what UX design really is and highlighting some of the problems in the Free Software community.

FR: Excellente interview d'une designer très investie dans Framasoft. Elle fait un excellent boulot à expliquer ce qu'est réellement le UX design et à pointer certains des problèmes avec la communauté du Logiciel Libre.

EN: Interesting example (Unsplash as case study) on how simple design changes can greatly impact the ecological footprint of a service.

FR: Exemple intéressant (Unsplash est utilisé comme cas d'étude) où de simples modifications de conception peuvent grandement impacter l'empreinte écologique d'un service.

EN: Or why our world is more and more looking like a bad dystopian sci-fi movie... EU now funding drone swarms for border control...

FR: Ou pourquoi notre monde ressemble de plus en plus à un mauvais film de science-fiction dystopique... L'Union Européenne finance maintenant des essaims de drones pour contrôler les frontières...

EN: Very nice to see some initiative toward providing Free Software for agriculture use. I have some concerns regarding the type of agriculture which will use this though.

FR: Vraiment bien de voir des offres de Logiciel Libre pour un usage dans l'agriculture. J'ai quand même quelques réserves concernant le type d'agriculture dont il s'agit.

EN: Surprising history little article about how even on something as important as declaring a war as over, sometimes simply... we forget.

FR: Article historique inattendu sur ou comment même sur quelque chose d'aussi important que de déclarer une guerre comme finie, parfois simplement... on oublie.

FR: Pour une fois un pas positif que la création de cette mission. Cela va dans le bon sens en espérant que cela soit respecté par ailleurs.

EN: For once a step in the right direction the creation of this mission. It goes in the right direction indeed but let's hope it'll be respected.

FR: Un article de plus sur le "vendor lock-in" ridicule que nous vivons avec certains appareils (et oui, de nos jours un tracteur est juste un autre appareil avec du code embarqué). Ou pourquoi le droit à la réparation devient une liberté essentielle à défendre.

EN: One more article on the preposterous vendor lock-in we experience with some devices (and yes, nowadays a tractor is yet another device with embedded code). Or why right to repair becomes an important freedom to defend.

FR: Après tout, jusqu'où un employeur devrait aller pour financer la mise en place du télétravail? Cet article en français donne une bonne idée des coûts et vraiment cela ne semble pas aussi coûteux pour l'employeur que ce que l'on pourrait supposer grâce aux économies sur le fait que l'employé ne soit pas dans un bureau.

EN: After all how far should the employer pay for remote working setup? This article in French gives a good idea of the costs incurred and really it doesn't seem as expensive to the employer as one could imagine due to how much is spared by not having the employees in an office in the first place.