This law is unfortunately too little known. Here is a nice and short primer. Be careful though, it's short but packed with information, might require more reading around the concepts highlighted in this article.

Very good primer on Conway's Law by Martin Fowler. Definitely recommended, obviously this is just a start and requires diving deeper in the topic.